译文
空空的酒杯仿佛在(zai)为我哭泣,青山(shan)无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是(shi)那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪(jian),可以把我心中的千愁万绪剪断。
醉舞纷纷散满(man)绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
酒旗相望着在大堤(di)的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
25.举:全。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
薮:草泽。
无度数:无数次。