译文
夕阳越过了西边(bian)的山(shan)岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
明月不知您已经离(li)去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来(lai)了丝绳却断掉了。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
黄莺几(ji)声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候(hou)在树枝上哑哑地啼叫。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
②渍:沾染。
奋:扬起,举起,撩起。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。