译文
正是春光和熙
薄暮夕阳下,江上孤帆远去(qu);太湖之南碧草如茵,绵延万里。
向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候,要(yao)为我打开天关。我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎已(yi)无山峦阻碍。一旦离别武功(gong)而远去,什么时候才能回还呢?
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
此地三百年来经历了四十多(duo)个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
追逐园林里,乱摘未熟果。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
(9)思:语助词。媚:美。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
5.仆:仆人,指养马的仆人。