译文
“公鸡喔喔已叫(jiao)啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋(qiu)寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我(wo)独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土(tu)灰。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
⑸城下(xià):郊野。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。