译文
世间的草木勃勃的生(sheng)机,自然顺应了美好的季节。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
君王的大门却有九重阻挡。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
当今(jin)之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄(qi)含(han)愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回(hui)顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说(shuo):“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
(52)岂:难道。
(14)因:依。固然:指牛体本来的结构。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
⑴昌谷:李贺家乡福昌县(今河南省宜阳县)的昌谷,有南北二园。诗人曾有《南园》诗,此写北园新笋,咏物言志。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。