译文
今日在此我与你依依作别(bie),何时何地我们能再次相遇?
(像)诸葛亮和公孙述这(zhe)样的历史人物,(无(wu)论是贤还是愚)都终归黄土;
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
子弟晚辈也到场,
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
梨花飘落满地,无情(qing)无绪把门关紧。
我对日复一日的水行客宿已(yi)经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛(dao),立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦(xian)一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
⑹凭:徒步渡过河流。