译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)三巴路上,客居在万里之外的危险地(di)方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与(yu)书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身(shen)上的衣衫。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆(ling)听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前(qian)(qian)昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
神格:神色与气质。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
329、得:能够。
衔:用嘴含,用嘴叼。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。