译文
世上人们对花和叶的说法不(bu)同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里(li)变为尘土。
还有(you)其他无数类似的伤心惨事,
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富(fu)贵的人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
⑴《乌夜啼》李白 :乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》,并引《古今乐录》云:“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
同普:普天同庆。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。