译文
在金陵一个静悄悄的夜(ye)晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像(xiang)背上长了芒刺一样。后来车骑将军张(zhang)安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不(bu)能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
在《白帝》杜甫 古诗城中，遮天乌云涌出了城门，在《白帝》杜甫 古诗城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
就像是秋天寒霜下的蒲柳(liu)，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知(zhi)道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真(zhen)是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
一但弹起来时，好象把真珠(zhu)袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处(chu)漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少(shao)层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
一片片寒叶轻轻地飘洒，
北方到达幽陵之域。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
天空飞雪一片白茫茫，寒气凝结四面八方。
注释
6、断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。
伊、皋（gāo）：指古代著名政治家伊尹和皋陶。
18.则：表假设的连词，那么。至：动词活用作名词，到达的人。加：更，更加。
京口：古城名，即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑦故园：指故乡，家乡。