译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
谋取功名却已不成。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
也挡不住年(nian)岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
雨中传来鸡鸣(ming),山村里依(yi)稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
现(xian)在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
一年年过去,白头发不断添新,
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠(die)叠。
注释
(49)杜:堵塞。
5.破颜:变为笑脸。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
顾:看。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。