译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我懒得(de)对镜梳妆打扮,是没有受宠。
绿色的山川只听杜鹃(juan)乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
不遇山僧谁解我心疑。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平(ping)民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
注释
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑾铁马:披着铁甲的战马。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。