译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
叫前面的望舒作为先驱,让后(hou)面的飞廉紧紧跟上。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云(yun)影照此裁衣。
黄河岸边。如今开(kai)始冰雪消融。长安城里(li),却正当落花时节。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎(xian)。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
魂魄归来吧!
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
注释
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
⑫妒(dù):嫉妒。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
新年:指农历正月初一。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”