译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
顾盼跂(qi)乌,群鸦猜详:
重(zhong)阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的(de)习俗是一样的。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识(shi),却不知怎样表达。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
蜡烛的余光,半罩着饰有(you)金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
其二
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
难道我没(mei)有父母高堂?我的家乡(xiang)也都是亲人。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
祭献食品喷喷香,
注释
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
23. 号:名词作动词,取别号。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀