译文
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我又似是孤栖寒(han)枝的乌鹊,
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
朝廷用很重的礼(li)仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
我听说,礼的根本作用是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外,那么凡是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人,就必须处死,不能予以赦免。刑(xing)法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外,那么凡是当官的错杀了人,也必须处死,不能予以赦免。它们的根本作用是一致的,采(cai)取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人,这就叫乱杀,就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人,这就是过失,破(po)坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则,并传给后代,那么,追求正义的人就不知道前进的方向,想避开祸害的人就不知道怎样立身行事,以此作为法则行吗?大凡圣人制定(ding)礼法,是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚,根据事实来确定奖惩,不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
哪里知道远在千里之外,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
①尊:同“樽”,酒杯。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑴忽闻:突然听到。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
7. 尤:格外,特别。
⑹如……何:对……怎么样。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。