译文
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高(gao),孤山低首,此起彼伏。
在酒席筵边,唱的是小令,我(wo)见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
叹君(jun)也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
急风扑打着篷窗,细(xi)雨丝丝,愁闷难遣只有捻(nian)须思索,吟诗填词。西望淮阳(yang),今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌(ta)了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙(qun)裾,让五月的石榴花嫉妒。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
④ 凌云:高耸入云。
4.摧:毁坏、折断。
3、向:到。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
舍:放下。
⑦栊:窗。