译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
顿时就如没(mei)有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳(fang)。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
白发已先为远客伴愁而生。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
魂魄归来吧!
注释
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
⑵涧水:山涧流水。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。