译文
长出苗儿好漂亮。
曾(zeng)经到临过沧海,别(bie)处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
“别人家只(zhi)希望富贵,我情愿和你吃粥。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
(于高台上)喜悦于众(zhong)多才子的争相荟萃,好似周文王梦见(jian)飞熊而得太公望。②
那时(shi),我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清(qing)歌也悲泪难禁。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思(si)别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
魂魄归来吧!
魂魄归来吧!
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
3、物华:万物升华,指春天的景物。
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
103质:质地。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
7、盈:超过。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”