译文
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
将军仰天大笑,把射中(zhong)的有着五色羽毛野雉挂在马前,随(sui)(sui)行军吏都来向他祝贺。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
绿色的野竹划破了青色的云气,
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑩潸(shān)然:流泪。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”