译文
清(qing)澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
“有人在下界,我想要帮助他。
香脂制烛光(guang)焰通明,把美人花(hua)容月貌都照亮。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
此时山间飘起了紫气,应(ying)是验证了真人回还。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少(shao)无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
【自放】自适,放情。放,纵。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
败义:毁坏道义