译文
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落(luo),春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
洼地坡田都前往。
只有失(shi)去的少年心。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能(neng)与这座山匹敌。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
注释
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
①水波文:水波纹。
11.千门:指宫门。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
(3)耿介:光明正直。
17.见:谒见,拜见。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。