译文
中央主峰把终南东西隔开,各(ge)山间山谷迥异阴晴多变。
魂啊回来吧!
(此二句写月光之(zhi)清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
也许志高,亲近太阳?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两(liang)年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要(yao)分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎(zen)么能忘掉这美好的山水啊!
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
攀上日观峰,凭栏望东海。
注释
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
④虚冲:守于虚无。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
⒐可远观而不可亵玩焉。