译文
崖高险绝,猿鸟(niao)不度,乔木破空。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
我先是听说酒(jiu)清比作圣,又听说酒浊比作贤。
有去无回,无人全生。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向(xiang)左边(bian)的池塘望去,只见成(cheng)对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤(he)噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
注释
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
⑺把玩:指反复欣赏。