译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一(yi)方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很(hen)快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来(lai)聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
席中风流公(gong)子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封(feng)为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
28.勿虑:不要再担心它。
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。