译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝(zheng),唱春词吟新诗。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了(liao)(liao)多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟(gen)从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上(shang)千,声音(yin)如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
只是因为到中原的时间比其它植物晚(wan),
专心读书,不知不觉春天过完了,
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
我本是像那个接舆楚狂人,
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我的心追逐南去的云远逝了,
注释
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
子其民,视民如子。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
16.焚身:丧身。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。