译文
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩(nen)荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
那去处(chu)恶劣艰险到了这种地步;
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
人生一死全不值得重视,
骄傲自满又夸耀武功啊,辜(gu)负左右耿直臣子的忠爱。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大(da)自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕(lv)缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
注释
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
(15)蹙:急促,紧迫。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
83. 举:举兵。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
15、之:的。
(64)诩诩(xǔ):夸大的样子,讨好取媚的样子。强(qiǎng):勉强,做作,取下:指采取谦下的态度。
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
(19)届:尽。究:穷。