译文
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能(neng)为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们(men)山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心(xin)里却牵挂着高官厚禄。
晋献公要杀死他的世子(zi)申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
禾苗越长越茂盛,
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲(bei)伤让我肝肠寸断。韵译
注释
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
51.土狗:蝼蛄的别名。