译文
京城大道上空丝雨纷(fen)纷,它像酥油般细密而滋(zi)润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了(liao)阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
耜的尖刃多锋利,
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不(bu)齐,历历在目。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈(lie)的回(hui)忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
67、关:指函谷关。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。