译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将(jiang)栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
绕着(zhuo)(zhuo)江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
间(jian)或走到(dao)水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒(qin)虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
(1)偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
11 信:诚信
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
7.者:同“这”。