译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然(ran)清丽,但天气是阴是晴又怎能预知(zhi)呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可(ke)从昨(zuo)夜便开始的舞乐(le)狂欢还没结束,宫女们鱼贯(guan)而(er)入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
伏身藏匿洞穴(xue)之中,还有什么事情要讲?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
今日生离死别,对泣默然无声;
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
空明:清澈透明。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⑺殷勤:劳驾,有劳。