译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上(shang)的英雄本来无定主。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
多想跟你一块(kuai)儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
二圣逃离京城,两座京城变为废(fei)墟(xu)。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南(nan)边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
息:休息。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。