译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此(ci)再也不早朝。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
半夜时到来,天明时离去。
漫天的雪(xue)在这个寒冷的夜晚停住了。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列(lie)。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调(diao)颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
86. 骇:受惊,害怕。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
⑷纵使:纵然,即使。
⑥江国:水乡。
俄:一会儿,不久