译文
这首词(ci)在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
蓝天(tian)下(xia)的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
那使人困意浓浓的天气呀,
万古都有这景象。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
人在天涯,不知回乡的路在哪里(li),江湖游荡,白了头发。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好(hao)像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
纵:听凭。
笔直而洁净地立在那里,
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
②湿:衣服沾湿。