译文
秦王(wang)派人对安陵(ling)(ling)君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫(wei)它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起(qi)我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜(xian)血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上(shang)撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
山眼、海心:皆是比喻月亮。
方:才
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
于以:于此,在这里行。
⒁日向:一作“春日”。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
5.不减:不少于。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。