译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是(shi)少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方(fang),姑且将(jiang)气量放大些吧。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵(ling)事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
遥看汉(han)水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
85. 乃:才,副词。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
缅邈(miǎo):遥远
(23)何预尔事:参与。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。