译文
我(wo)住(zhu)在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不(bu)过衡阳。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，
魂魄归来吧！
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我既然无缘有如此(ci)奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母(mu)的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠(you)悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
注释
⑼幸：庆幸。周防：即周密防卫。周：一作“用”。
（2）良人：古时妻子称丈夫。
⑼柳绵：即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，故称。
（85）金阙：金饰的宫门，指长安的宫殿。
331、樧（shā）：茱萸。
②招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。