译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
月亮的(de)光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野(ye)(ye)一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江(jiang)里(li)漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
不是今年才这样,
骏马(ma)隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
说:“回家吗?”
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
在后妃居(ju)住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐(zhang)里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑶新凉:一作“秋凉”。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
语:对…说
② 有行:指出嫁。