译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧(xiao)瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎(zen)能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
兴致正高怨恨夜短,东(dong)方渐白又露晨曦。
手攀松桂,触云而行,
想弯弧射(she)天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
口衔低枝,飞跃艰难;
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
春天已到长门宫(gong),春草青青,梅花(hua)才(cai)绽开,一点点,未开匀。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。
⑥望望:望了又望。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。
⒁春:春色,此用如动词。
24.陇(lǒng)亩:田地。