译文
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
在枫叶掉落的(de)淅沥声中,带来了秋天的讯息。
历尽了艰难苦恨白发(fa)长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁(chou)的酒杯。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切(qie),似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
注释
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
(15)去:距离。盈:满。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。