译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
自己(ji)到处漂泊像什么呢?就像天地间(jian)的一只孤零零的沙鸥。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥(ni)作窠。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意(yi)化作花儿在庭院树间穿飞。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
小伙子们真强壮。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
为我铺(pu)好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现(xian)在,这双手却闲下来了。你(ni)知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
注释
⑴诉衷情:词牌名。
(56)视朝——临朝办事。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
⑾卸:解落,卸下。