译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
就像是传来沙沙的雨声;
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样(yang)的国家,不可(ke)信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发(fa)出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己(ji)的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过(guo)平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待(dai)燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
有去无回,无人全生。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧(xiao)萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
〔王事〕国事。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
(15)愤所切:深切的愤怒。