译文
我(wo)那时云(yun)卧庐山(shan)香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇(huang)上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮(lun)不上。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
为何(he)我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
⑧猛志:勇猛的斗志。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
断绝:停止
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
26.伯强:大厉疫鬼。