译文
魂魄归来吧!
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
快(kuai)进入楚国郢都的修门。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
如何能得只秦吉了,用它那(na)高亢声(sheng)音,道我衷心。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
最是喜(xi)爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节(jie)例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌(xian)我过于迂腐吧!
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看(kan)到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋(dong)屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
(23)万端俱起:群议纷起。
6.耿耿:明亮的样子。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
⑶铿然:清越的音响。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。