译文
有时候，我也做梦回到家乡。
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
我眼前的(de)这点寂寥（指郊游和亲人(ren)间的慰藉）又算得了什么呢。
江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死(si)争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春(chun)，为谁摇动金黄的枝条。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
郭橐驼，不知道他起初叫(jiao)什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听说后(hou)，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。”于是他舍弃了他原(yuan)来的名字，也自称起“橐驼”来。 他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着把(ba)他接到家里奉养。观察橐驼种的树，有的是移植来的，也没有不成活的；而且长得高大茂盛，结果实早而且多。其他种树的人即使暗中观察、羡慕效仿，也没有谁能比得上。 有人问他种树种得好的原因，他回答说：“我郭橐驼不是能够使树木活得长久而且长得很快，只不过能够顺应树木的天性，来实现其自身的习性罢了。但凡种树的方法，它的树根要舒展，它的培土要平均，它根下的土要用原来培育树苗的土，它捣土要结实。已经这样做了，就不要再动，不要再忧虑它，离开它不再回顾。栽种时要像对待子女一样细心，栽好后要像丢弃它一样放在一边，那么树木的天性就得以保全，它的习性就得以实现。所以我只不过不妨碍它的生长罢了，并不是有能使它长得高大茂盛的办法；只不过不抑制、减少它的结果罢了，也并不是有能使它果实结得早又多的办法。别的种树人却不是这样，树根拳曲又换了生土；他培土的时候，不是过紧就是太松。如果有能够和这种做法相反的人，就又太过于吝惜它们了，担心它太过分了，在早晨去看了，在晚上又去摸摸，已经离开了，又回头去看看。更严重的，甚至掐破树皮来观察它是死是活着，摇晃树根来看它是否栽结实了，这样树木的天性就一天天远去了。虽然说是喜爱它，这实际上是害了它，虽说是担心它，这实际上是仇视它。所以他们都不如我。我又能做什么呢？” 问的人说：“把你种树的方法，转用到做官治民上，可行吗？”橐驼说：“我只知道种树罢了，做官治民,不是我的职业。但是我住在乡里，看见那些官吏喜欢不断地发号施令，好像是很怜爱(百姓)啊，但百姓最终反因此受到祸害。在早上在晚上那些小吏跑来大喊：‘长官命令：催促你们耕地，勉励你们种植，督促你们收获，早些煮茧抽丝，早些织你们的布，养育你们的小孩，喂大你们的鸡和猪。’一会儿打鼓招聚大家，一会儿鼓梆召集大家，我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我们繁衍生息，使我们民心安定呢？所以我们既困苦又疲乏,像这样（治民反而扰民），它与我种树的行当大概也有相似的地方吧？” 问的人说：“不也是很好吗！我问种树的方法，得到了治民的方法。”我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒。
胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
北方不可以停留。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
斑(ban)鸠说：“如果你能改变叫声(sheng)，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
注释
①适：去往。
147. 而：然而。
（19）蓝田：秦县名，在今陕西蓝田西。
淳熙丁酉：淳熙四年（1177）。
42.尽：（吃）完。
10、海门：指海边。
（17）朱轩：贵者所乘之车。
13.克终者盖寡：能够坚持到底的大概不多。克，能。盖，表推测语气。
14、兰心蕙性：喻女性幽静高雅的品格。