译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
甘美的玉(yu)液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
盛开的菊花璀璨夺目,阵(zhen)阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
孤灯暗淡照(zhao)着(zhuo)窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来(lai)好像牧民们居住的毡帐一般。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
其一:
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间(jian)远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
斜阳余辉洒落高(gao)大树木,秋山上的落日好似火烧。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
洗菜也共用一个水池。
照这样说(shuo)来,怎样的人才能(neng)做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭(ming)文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
⑸后期:指后会之期。
犹(yóu):仍旧,还。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。