译文
那里层(ceng)层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾(qing)吐吐心之踌躇,而惜其暮年(nian)将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对(dui)舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不(bu)觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一(yi)样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈(yu)学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈(nai)宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
奔跑的狐狸忙着赶(gan)回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
238. 主令:国君(或天子)的命令。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑥河:黄河。
115.以:认为,动词。