译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
安居的宫室已确定不变。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多(duo)大臣。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
得享高寿年岁(sui)太多,为何竞有那么久长(chang)?
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守(shou)边御敌鏖战万里征人未回还。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
嘈嘈声切切声互为交错地(di)弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头(tou)巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海(hai)水,武皇(huang)开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百(bai)州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
恻然:怜悯,同情。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
⑼夕:傍晚。
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。