译文
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的(de)裙纱随风旋转。
树上黄叶在雨中纷纷飘零(ling),犹如灯下白发老人的命运。
安禄山拖着肥胖的身(shen)体翩翩作(zuo)胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草(cao),月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我回(hui)忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
奏乐调弦时,书籍靠边去。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
⑴阑:消失。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
戏:嬉戏。
26、揽(lǎn):采摘。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。