译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
翠绿(lv)的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而(er)变得七弯八折。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
面对水天(tian)相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心(xin)去看被元军摧毁了的南京城呵(he)。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
60.已:已经。
19.素帐:未染色的帐子。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
颠掷:摆动。
兰舟:此处为船的雅称。
4、分曹:分组。