译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
希望迎接你一同邀游太清。
楚南一带春天的征候来得早,
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
为什么这样美好的琼佩,人们却要(yao)掩盖它的光辉。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起(qi)荆门往东与九江相通。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因(yin)失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘(piao)洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
注释
益:兴办,增加。
抗:高举,这里指张扬。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
⑨“张步”三句:光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
2、情:实情、本意。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。