译文
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
碧云不到的(de)地方雨水缺短,忧愁随(sui)白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景(jing)色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会(hui)让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝(ning)聚在草根上。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
可以(yi)四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
②翎:羽毛;
齐威王:齐国国君,姓田,名婴齐。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
祝融:指祝融山。
4.诚知:确实知道。